info-steel-51

editoriaal _éditorial cover _couverture Sculpture Dendrite, Luxembourg - Kunstenaar_Artiste: Michel De Broin, Montréal (CA) Tekening_Dessin: INCA Ingénieurs Conseils Associés info -steel 51 - 9-10-11-12/2017 Viermaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue quadrimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Koen Michielsen, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: José Jongen, Tim Janssens (Palindroom), Jos Segaert, Philippe Selke (Palindroom), Aperam & François Lemarre Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Birotech, Brugge / Palindroom, Hasselt / Jos Segaert, Diest Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion: Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Oplage_Tirage: 2.300 exemplaren_exemplaires Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be Copyright 2017 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X Le présent numéro du magazine info_steel est essentiellement consacré à la dix-huitième édition du Concours Construction Acier, organisé chaque année par Infosteel alternativement en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. Depuis ses débuts, le Concours Construction Acier a eu pour objectif de mettre en exergue des projets innovants ou remarquables. C’est ainsi qu’il a dressé, au fil des ans et de ses éditions en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg, un inven- taire unique de notre patrimoine. Cette année, le magazine Infosteel – dont le nom a changé plusieurs fois au cours de son existence – fête ses 80 ans. Un plongeon dans l’incroyable richesse de ses archives révèle les nombreux projets qui ont contribué à dessiner le paysage architectural et technique de notre société. Le Concours Construction Acier entend aussi souligner le travail des maîtres d’œuvre, des calculateurs et des constructeurs. Il témoigne de la passion, des connaissances et du savoir-faire d’une communauté enthousiaste dont l’aura s’étend bien au-delà de nos frontières. L’acier, par ses propriétés uniques, se prête à de très nombreuses applications qui participent à l’avènement d’un monde décarboné : carrosseries plus légères pour les transports, parcs éoliens, bâti- ments flexibles et démontables, etc. L’innovation dans tous les secteurs de la filière – en construction comme ailleurs –, liée à la commu- nication et le transfert de connaissances sont les fondements de ce développement durable. Les activités d’Infosteel, et plus particulièrement le Concours Construction Acier et la Journée Construction Acier, s’inscrivent dans cet esprit. L’équipe d’Infosteel remercie tous ses partenaires ainsi que les membres du jury, et félicite chaleu- reusement tous les participants qui contribuent au succès de cette entreprise. Nous vous souhaitons une agréable lecture. Philippe Coigné, Président d’Infosteel Deze uitgave van het tijdschrift ‘info_steel’ is grotendeels gewijd aan de achttiende editie van de Staalbouwwedstrijd. Infosteel organiseert deze jaarlijks afwisselend in België en in het Groothertogdom Luxemburg. Een van de doelstellingen van de Staalbouwwedstrijd was en is om opmerkelijke of vernieuwende projecten in de kijker te zetten. Door dit jaar na jaar in België en het Groothertogdom Luxemburg te blijven doen, wordt aldus een unieke inventarisatie opgebouwd. Dit jaar is het magazine van Infosteel - welis- waar verschenen onder verschillende namen - 80 jaar jong. Grasduinen door dit rijke archief toont de vele projecten die onze samenleving architecturaal en technisch mee vorm hebben gegeven. Evenzeer is het een doelstelling van de Staalbouwwedstrijd om de ontwerpers, bere- kenaars en uitvoerders onder de aandacht te brengen. Het toont de passie, de kennis en het vakmanschap van een gedreven gemeenschap die uitstraalt tot ver buiten de landsgrenzen. Door de unieke combinatie van eigenschappen is staal een oplossing voor tal van toepassingen die zullen bijdragen aan een CO 2 -arme wereld: lichter koetswerk voor vervoer, windmolenparken, flexi- bele en demontabele gebouwen, enz… Innovatie in de verschillende domeinen van de staal(bouw)keten, gekoppeld aan communicatie en kennisoverdracht, vormen de basis voor deze duurzame ontwikkeling. De activiteiten van Infosteel, met in het bijzon- der de Staalbouwwedstrijd verbonden aan een Staalbouwdag, sluiten hier perfect bij aan. Het Infosteel-team dankt alle partners, alle juryle- den en feliciteert van harte alle deelnemers die tot het succes bijdragen. Wij wensen u alvast een aangename lectuur toe. Philippe Coigné, Voorzitter van Infosteel 1