Tekst: <p>Le pont ‘De Oversteek’ relie Nimègue-Ouest au nouveau quartier De Waalsprong, une extension de la ville sur la rive nord. Il comprend quatre bandes de circulation et une bande d’arrêt d’urgence. Du côté de la ville, une piste de quatre mètres de large a été créée pour les cyclistes et les piétons.</p><p>La longueur totale du pont est de 1.195m, rampes comprises. La construction en acier de 285 mètres pour la travée principale est le plus grand pont à un seul arc d’Europe. Grâce à cette construction ce n’est pas seulement le chenal de navigation, mais tout le fleuve qui est franchi.</p><p>La construction en arc rappelle le style de l’ancien pont sur le Waal. La maçonnerie traditionnelle avec des briques sur les côtés des travées d’accès se éfère à Nimègue en tant que ville et donne au pont un caractère urbain. En utilisant les forces transmises par l’arc, on peut construire un pont avec un minimum d’acier. En raison de la minceur du pont, de son esthétique et des exigences de la sécurité incendie, c’est un acier de grande qualité qui a été choisi. </p>
Tekst: L’abri pour vélos transparent devient une porte d’entrée à part entière pour la gare située sur la Posthoflei. Cet abri permet d’accueillir 2.150 vélos et forme en même temps un nouvel accès. Les colonnes en acier et les dalles de sol en béton sont très élancées. Ceci est synonyme d’un nombre important de barres d’armature dans les dalles de sol au-dessus des colonnes en acier. 91 colonnes tubulaires en acier d’une section de 323,9 mm ont été placées. La colonne la plus lourde pèse 1,3 tonne. L’acier a été galvanisé et peint au moyen de 3 couches.
Tekst: <p>Des architectes issus de sept pays ont créé sept abribus différents pour le village autrichien de Krumbach. À Krumbach, la contribution belge fut baptisée ‘la chapelle’.</p><p>Dans la forêt de Bregenz, les chapelles étaient des abris sur la route, pour se retrouver seul ou se protéger de la pluie. La forme géométrique pointue de l’abribus évoque une chapelle. Il offre la protection d’un toit, pour s’abriter, pour attendre.</p><p>Les plaques d’acier de 22 mm d’épaisseur se présentent comme une feuille de papier pliée. La construction de 8 tonnes a été préparée en atelier et acheminée sur place par transport exceptionnel.</p>
Tekst: <p>De Skalski-groep, die al vele jaren voor de firma Astron bouwt, maakt een aanzienlijke groei door. Als gevolg van de sterke ontwikkeling van haar activiteiten wou de onderneming grotere kantoren voor haar maatschappelijke zetel in Krakau (PL) bouwen. N
Tekst: <p>Het gebouw op palen kijkt uit over het golvend landschap van Waals-Brabant. Onderaan bevindt zich ietwat verborgen, de parking om het zicht op het park met wilde grassoorten en enkele eiken te vrijwaren.</p><p>De twee kantoorverdiepingen liggen rond patio’s om het daglicht en de kwaliteit van het zicht op de omgeving vrij spel te laten.</p><p>Een hele reeks elementen werd gerealiseerd in staal: de structuur van de overkapping van de galerij in vakwerken. Deze dragen de geperforeerde staalplaten die voor een goede akoestiek moeten zorgen. Verder de grote trap van de inkom, uitgevoerd in 2 geprefabriceerde overlangse delen en waarvan de opleggingen via grote schuine kolommen op de funderingspalen rusten, de gevels in roestvast staal die de oriënteerbare lamellen omvatten, hun mechanisme en hun onderhoudsroosters.</p><p>De 8 uitschuifbare noodtrappen zijn uitgevoerd in staal met een kwaliteit S690 die toelaten de doorsnede van de stalen profielen te beperken zodat ze de nodige lichtheid en transparantie verkrijgen die hen zo discreet in de gevels doen opgaan.</p>
Tekst: <p>L’immeuble sur pilotis surplombe le paysage vallonné typique du Brabant wallon. En-dessous, le stationnement est dissimulé pour préserver les vues vers le parc planté d’herbes sauvages et de chênes épars.</p><p>Les 2 plateaux de bureaux s’organisent autour de patios pour favoriser l’apport de lumière naturelle et la qualité des vues.</p><p>De nombreux éléments sont réalisés en acier : la structure de la couverture de la galerie en poutres tridimensionnelles supportant des bacs acier perforés pour garantir une bonne acoustique, le grand escalier du hall réalisé en 2 parties longitudinales préfabriquées et dont les appuis sont ramenés sur les colonnes des fondations par des grands poteaux obliques supportant des chapiteaux en profils reconstitués, les façades en acier inoxydable supportant les vantelles orientables, leurs mécanismes et leur caillebotis d’entretien.</p><p>Les 8 escaliers de secours escamotables sont réalisés en acier S690 permettant de réduire les sections d’acier pour leur apporter la légèreté et la transparence qui les rend si discrets sur les façades.</p>
Tekst: <p>Ce projet de rénovation et d’agrandissement du bâtiment du Conseil d’Etat s’inscrit dans le programme de revalorisation de la vieille ville de Luxembourg, classée patrimoine mondial de l’Unesco. Cette op&eacu
Tekst: <p>Avec des dimensions d’environ 70 x 70 m et une hauteur de 20 m, un énorme auvent indépendant en acier a été installé sur la Theaterplein à Anvers. Un observateur avisé remarquera que l’auvent est réalisé à partir d’éléments en acier relativement simples. La structure donne néanmoins une impression de force immense. <br>
La mission n’était pas simple : les 49 colonnes tubulaires devaient être implantées en tenant compte du parking souterrain sur lequel vient s’ancrer l’auvent. Des poutrelles secondaires sont suspendues à la structure principale dans le plan de la toiture. Ces poutrelles secondaires supportent le verre. Cette structure donne l’impression que l’entièreté de la toiture flotte au-dessus de la place.</p>
Tekst: Liaison mécanique pour les piétons et cyclistes entre le Pfaffenthal et la Ville-Haute de Luxembourg, l’ascenseur est articulé autour de 3 éléments : le tronc, la passerelle et la béquille. Le long du tronc en béton armé, les bracons en acier, structures de support des guides de l’ascenseur garantissent à la tour tout son élancement. Les guides en acier ont été retenus pour permettre à l’ascenseur panoramique d’être le plus aéré possible. La béquille, un tube en acier de 40 mètres de long, de diamètre variable, est un élément oblique servant de stabilisation latérale à l’ensemble. Elle reprend d’importants efforts, provenant de l’action du vent sur la tour et la passerelle essentiellement. La passerelle qui relie l’ascenseur au parc Pescatore dans la ville haute est une construction métallique triangulée en forme de poutre-caisson dont les flancs sont revêtus d’une maille inox. Elle a été livrée en deux parties, et montée sur une position d’assemblage temporaire reculée dans le parc au-dessus de la Côte d’Eich. L’acier est la seule solution techniquement envisageable pour garantir l’élancement et la finesse de la passerelle.
Tekst: L’auvent de 200 m de longueur a été conçu pour un nouvel espace public à Misumi, une petite ville de la province de Kumamoto au Japon, située au bout d’une liaison ferroviaire touristique. Cet auvent guide les visiteurs vers le port et, malgré sa hauteur de 4,5 m, a un rayonnement léger. La toiture dans son ensemble est structurelle. Elle et se compose de deux tôles de 9 et 12 mm d’épaisseur espacée de 250 mm. Des raidisseurs transversaux internes assurent la rigidité de l’ensemble.
Tekst: <p>Dans le cadre de la rénovation de la voirie régionale, le Kaai, et de ses environs, l’infrastructure de l’arrêt de bus et de tram a été recouverte d’une structure en acier. Celle-ci est réalisée en acier de qualité S355 J2 et se compose de dix fermes treillis tridimensionnelles courbes réalisées en tubes et se terminant en pointe.<br>
Le porte-à-faux des fermes est de 18 m et la hauteur libre maximum au-dessus des voies est de 7,7 m. Les dix fermes surplombent ensemble deux quais surbaissés, un pour chaque direction, permettant aux trams et aux bus de s’arrêter les uns derrière les autres. En dehors des plaques d’assise et de liaison, toute la structure est réalisée avec des profilés tubulaires, formant ainsi un ensemble très sobre et gracile.</p>
Ondertitel: Structure métallique monumentale au sommet d'un immeuble de bureaux rénové
Award: Nomination
Tekst: <p>L’auvent Bota Solar génère de l’énergie solaire et filtre les rayons du soleil. On a pu le voir récemment perché au sommet d’un immeuble de bureaux rénové des années 1970, au cœur de Bruxelles.</p><p>La structure photovoltaïque monumentale est formée par deux porches. Ceux-ci sont composés d’un fourreau en acier à section triangulaire et définissent la structure à laquelle est suspendue la toiture en verre des panneaux solaires. Sur les façades latérales, une structure rectangulaire assure une charge équilibrée sur les parties porteuses du bâtiment. En quatre points, la structure en acier est soutenue par des appuis, chacun transférant ensuite ses charges via une nouvelle poutre en acier sur deux colonnes. L’auvent, qui est composé presque entièrement de tôle d’acier et couvre 30 % de la demande d’électricité, a été amené sur le toit en 10 pièces après un essai de montage chez le fabricant d’acier et soudé sur place. </p>
L’auvent Bota Solar génère de l’énergie solaire et filtre les rayons du soleil. On a pu le voir récemment perché au sommet d’un immeuble de bureaux rénové des années 1970, au cœur de Bruxelles.
La structure photovoltaïque monumentale est formée par deux porches. Ceux-ci sont composés d’un fourreau en acier à section triangulaire et définissent la structure à laquelle est suspendue la toiture en verre des panneaux solaires. Sur les façades latérales, une structure rectangulaire assure une charge équilibrée sur les parties porteuses du bâtiment. En quatre points, la structure en acier est soutenue par des appuis, chacun transférant ensuite ses charges via une nouvelle poutre en acier sur deux colonnes. L’auvent, qui est composé presque entièrement de tôle d’acier et couvre 30 % de la demande d’électricité, a été amené sur le toit en 10 pièces après un essai de montage chez le fabricant d’acier et soudé sur place.
